Bu tədqiqat universitet kantinindən yaranan, qida maddələri baxımından zəngin tullantı suyunun yalnız təmizlənməsi lazım olan maye tullantı kimi deyil, Spirulina yetişdirilməsində istifadə oluna biləcək bir resurs kimi qiymətləndirilib-qiymətləndirilə bilməyəcəyini araşdırır. Tədqiqatçılar kantin tullantı suyunun müxtəlif seyrəltmə nisbətlərini və müxtəlif işıq intensivliklərini sınaqdan keçirərək optimal yetişdirmə şərtlərini müəyyən etmiş, daha sonra seçilən şərtləri 2 L-lik laboratoriya fotobioreaktorlarında sintetik BG-11 qida mühiti ilə müqayisə etmişlər.

Ən uyğun şərt %75 kantin tullantı suyu və 180 µmol foton m⁻² s⁻¹ işıq intensivliyi kimi müəyyən edilmişdir. Bu şərtdə biokütlə məhsuldarlığı 0,071 g L⁻¹ gün⁻¹ olmuş, BG-11 nəzarətində isə 0,023 g L⁻¹ gün⁻¹ ölçülmüşdür. Əsas təcrübənin 20-ci günündə quru biokütlə konsentrasiyası kantin tullantı suyu mühitində 1,47 ± 0,01 g/L, nəzarət qrupunda isə 0,52 ± 0,01 g/L olmuşdur.

Tullantı suyu mühitində nitratın çıxarılması %92,12 ± 2,32, fosfatın çıxarılması %90,05 ± 2,15 və kimyəvi oksigen tələbatının (COD) çıxarılması %83,00 ± 1,25 olaraq bildirilmişdir. Eyni zamanda tullantı suyunda yetişdirilən biokütlədə 21,81 ± 1,15 mg g⁻¹ quru çəki karotenoid əldə edilmiş; BG-11 nəzarətində isə bu dəyər 6,85 ± 0,45 mg g⁻¹ ölçülmüşdür.

Nəticələr kantin tullantı suyunun eyni proses daxilində həm qida maddələrindən təmizlənə biləcəyini, həm də piqment, zülal və lipid tərkibli biokütlə istehsalında istifadə edilə biləcəyini göstərir. Bununla belə, təcrübə 2 L miqyasda, sterilizasiya edilmiş tullantı suyu ilə aparılmışdır. Pilot və ya tam miqyaslı müəssisə təsdiqi edilməmiş; əldə olunan biokütlənin qida, yem və ya nutrasevtik məqsədlərlə təhlükəsiz istifadəsini göstərəcək ağır metal, patogen və digər çirkləndirici təhlükəsizlik qiymətləndirmələri tamamlanmamışdır.

Kantin tullantı suyu niyə resurs kimi qiymətləndirildi?

Kantin və institusional mətbəx tullantı suları üzvi maddə, yağ, azot və fosfor ehtiva edə bilər. Tədqiqatın əsas ideyası bu komponentləri yalnız ekoloji yük kimi görmək əvəzinə, onları mikroalqa və ya sianobakteriya yetişdirilməsində qida mənbəyinə çevirməkdir.

Tədqiqatda istifadə olunan tullantı suyu University of Moratuwa-nın yemək obyektindən götürülmüşdür. Nümunələr steril polietilen qablarda toplanmış, buz üzərində daşınmış və 24 saat ərzində emal edilmişdir. Asılı bərk maddələr 1,2 µm məsamə ölçüsünə malik şüşə mikrofiber filtrlərlə uzaqlaşdırılmışdır.

Mənbədə xarakterizə edilən kantin tullantı suyunda COD dəyərlərinin 420–480 mg/L, nitratın 8–12 mg/L və fosfatın 5–7 mg/L aralığında olduğu bildirilir. Təcrübə üçün seçilmiş %75 nisbətində seyrəldilmiş tullantı suyunun başlanğıc COD dəyəri isə 342,4 mg/L olaraq bildirilmişdir.

Niyə Spirulina istifadə edildi?

Tədqiqat Spirulina adlandırılan fotosintetik biokütlənin tullantı suyundakı azot və fosfor kimi qida maddələrini hüceyrə böyüməsi üçün istifadə edə bilməsinə əsaslanır. Beləliklə, bir tərəfdən qida maddələrinin çıxarılması baş verir, digər tərəfdən zülal, lipid və piqment ehtiva edən biokütlə yaranır.

Mənbənin terminologiyasında mühüm bir detal var: başlıqda və bəzi bölmələrdə Spirulina platensis ifadəsi istifadə olunduğu halda, material-metod və bəzi nəticə cədvəllərində orqanizm Spirulina sp. kimi adlandırılmışdır. Saf kulturanın Progreen Laboratory, University of Moratuwa-dan əldə edildiyi qeyd edilmiş, lakin mənbədə ətraflı molekulyar növ/ştamm təsdiqi təqdim olunmamışdır. Buna görə Verianla mənbədə istifadə olunan adlandırmaları dəyişdirmədən qoruyur.

Əvvəlcə hansı seyrəltmə nisbətləri sınaqdan keçirildi?

Tədqiqatçılar kantin tullantı suyunu həcmcə %25, %50, %75 və %100 nisbətlərində sınaqdan keçirmişlər. Hər şərt üçün 500 mL Erlenmeyer kolbalarında 400 mL iş həcmi istifadə edilmiş, BG-11 sintetik mühiti nəzarət kimi qiymətləndirilmişdir.

Skrininq mərhələsində kulturlar 32 °C-də, 12 saat işıq və 12 saat qaranlıq dövründə, davamlı havalandırma altında və 100 µmol foton m⁻² s⁻¹ işıq intensivliyində yetişdirilmişdir. Böyümə hər 48 saatdan bir optik sıxlıq və quru çəki əsasında izlənmişdir.

%75 tullantı suyu şərti ən davamlı böyüməni göstərmiş və 19-cu gündə OD₆₀₀ dəyəri 1,09-a çatmışdır. Quru biokütlə 0,92 g/L ölçülmüş və BG-11 nəzarətindəki 0,71 g/L dəyərindən statistik olaraq əhəmiyyətli dərəcədə yüksək olmuşdur.

%100 tullantı suyu başlanğıcda güclü böyümə göstərmiş, lakin təxminən 14-cü gündən sonra performans azalmışdır. Tədqiqatçılar bunu yüksək qida maddəsi və üzvi yük, eləcə də mümkün ammonyak toksikliyi ilə əlaqələndirirlər. %25 və %50 şərtlərində isə maksimum quru biokütlə müvafiq olaraq təxminən 0,46 və 0,64 g/L səviyyəsində qalmışdır.

İşıq intensivliyi necə optimallaşdırıldı?

İkinci skrininq mərhələsində 60, 120, 180 və 240 µmol foton m⁻² s⁻¹ işıq intensivlikləri müqayisə edilmişdir. 180 µmol m⁻² s⁻¹ şərti 16-cı gündə təxminən 1,05 g/L biokütlə ilə ən yüksək nəticəni vermişdir.

180 və 240 µmol m⁻² s⁻¹ şərtlərindəki OD₆₀₀ dəyərləri arasında statistik olaraq əhəmiyyətli fərq aşkar edilməmişdir (p > 0,05). Tədqiqatçılar daha yüksək işığın əlavə böyümə üstünlüyü təmin etməməsi səbəbindən enerji istifadəsini də nəzərə alaraq əsas təcrübə üçün 180 µmol m⁻² s⁻¹ dəyərini seçmişlər.

Əsas təcrübə necə aparıldı?

Əsas yetişdirmə təcrübəsi 2 L-lik laboratoriya şüşə qablarında, 1,5 L iş həcmi ilə həyata keçirilmişdir. Fotobioreaktorlarda %75 kantin tullantı suyu istifadə edilmiş və işıq intensivliyi 180 µmol foton m⁻² s⁻¹ olaraq tənzimlənmişdir. İşıqlandırma 12 saat işıq/12 saat qaranlıq dövründə olmuşdur.

Reaktor qapaqlarında havalandırma və təzyiq tarazlaşdırma portları olmuş; hava girişlərində 0,45 µm PTFE membran filtrlər istifadə edilmişdir. Təcrübədə müqayisə mühiti sintetik BG-11 qida mühiti olmuşdur.

Tullantı suyu və BG-11 mühitlərinin təcrübədən əvvəl 121 °C-də 20 dəqiqə avtoklavlanması mühüm metodoloji detaldır. Buna görə tədqiqat sterilizasiya edilməmiş real kantin tullantı suyunun açıq mühit və ya sahə şəraitindəki performansını birbaşa göstərmir.

Fotobioreaktorda biokütlə nə qədər artdı?

Əsas təcrübədə tullantı suyu qrupunun OD₆₀₀ dəyəri başlanğıcdakı 0,05 ± 0,00 səviyyəsindən 18-ci gündə 1,88 ± 0,01 səviyyəsinə yüksəlmişdir. Quru biokütlə eyni dövrdə 18-ci gündə 1,48 ± 0,01 g/L ilə ən yüksək dəyərə çatmış və 20-ci gündə 1,47 ± 0,01 g/L ölçülmüşdür.

BG-11 qrupunda quru biokütlə 20-ci gündə yalnız 0,52 ± 0,01 g/L-ə çatmışdır. Tullantı suyu mühitində biokütlə məhsuldarlığı 0,071 ± 0,003 g L⁻¹ gün⁻¹, BG-11 qrupunda isə 0,023 ± 0,002 g L⁻¹ gün⁻¹ olaraq hesablanmışdır.

Tullantı suyundakı qida maddələri nə dərəcədə çıxarıldı?

20 günlük yetişdirmənin sonunda kantin tullantı suyunda nitratın çıxarılması %92,12 ± 2,32, fosfatın çıxarılması %90,05 ± 2,15 və COD çıxarılması %83,00 ± 1,25 olaraq bildirilmişdir.

COD konsentrasiyası 342,4 ± 5,2 mg/L-dən 58,2 ± 3,5 mg/L-ə düşmüşdür. Tədqiqatçılar üzvi karbon istehlakını Spirulina-nın miksotrofik böyümə qabiliyyəti ilə əlaqələndirirlər. Miksotrofiya fotosintezlə yanaşı mühitdə mövcud olan üzvi karbon mənbələrinin də metabolizmdə istifadə edilə bilməsini ifadə edir.

Burada mənbədaxili bir ifadə uyğunsuzluğu var. Müzakirə bölməsində fosfatın çıxarılmasının nitratdan “bir qədər yüksək” olduğu qeyd edilsə də, eksperimental Table 3 dəyərləri bunun əksini göstərir: nitrat %92,12, fosfat %90,05-dir. Verianla kəmiyyət nəticəsi kimi Table 3 dəyərlərini əsas götürür və mətndəki ziddiyyətli ifadəni düzəltmədən ayrıca qeyd edir.

Karotenoid istehsalında nə baş verdi?

Kantin tullantı suyunda yetişdirilən biokütlənin ümumi karotenoid məhsulu 21,81 ± 1,15 mg g⁻¹ quru çəki olaraq ölçülmüşdür. BG-11 nəzarətindəki dəyər 6,85 ± 0,45 mg g⁻¹-dir və iki qrup arasındakı fərq statistik olaraq əhəmiyyətlidir.

Karotenoid ekstraksiyasında 100 mg quru biokütlə 10 mL %95 etanol ilə homogenləşdirilmiş, qaranlıqda otaq temperaturunda bir saat saxlanmış və 5000 rpm-də 10 dəqiqə sentrifuqalanmışdır. Supernatant absorbansı 470 nm-də Shimadzu UV-1800 spektrofotometri ilə ölçülmüşdür.

Mənbədə bu hesablamadan dərhal sonra verilən konsentrasiya tənliyi “Chlorophyll concentration” kimi etiketlənmişdir; lakin ətrafındakı metod izahı ümumi karotenoid ölçümünü təsvir edir. Mənbə bunun səbəbini izah etmədiyi üçün bu etiket Verianla tərəfindən səssizcə “karotenoid” kimi dəyişdirilmir.

Biokütlənin tərkibi necə dəyişdi?

Tullantı suyunda yetişdirilən biokütlənin zülal nisbəti BG-11 nəzarətindən aşağı, lipid nisbəti isə əhəmiyyətli dərəcədə yüksəkdir. Karbohidrat dəyərləri üçün mənbə cədvəlindəki statistik hərf qrupları iki şərt arasında əhəmiyyətli fərq olmadığını göstərir.

Nəticələr niyə belə ola bilər?

Müəlliflərin mexanistik şərhinə görə %75 seyrəltmə nisbəti tullantı suyundakı qida maddələrini böyüməni dəstəkləyəcək səviyyədə saxlayarkən, %100 tullantı suyunda yarana biləcək ammonyak və üzvi yük təzyiqini azaldıb. Xülasə bölməsində mühitin təxminən C:N:P ≈ 30:4:1 stexiometriyasına malik olduğu və miksotrofik şərtlərin biokütlə keyfiyyətinə və karotenoid istehsalına töhfə verdiyi irəli sürülür.

180 µmol m⁻² s⁻¹ işıq intensivliyi isə tədqiqatçılar tərəfindən fotosintetik enerji tələbatı ilə daha yüksək işıq altında yarana biləcək stress arasında uyğun tarazlıq kimi şərh edilir. Bunlar tədqiqatın mexanistik şərhləridir; molekulyar metabolik yolların birbaşa ölçüldüyü ayrıca omik və ya gen ifadəsi təcrübəsi aparılmamışdır.

Mənbədə hansı uyğunsuzluqlar var?

• pH: metod bölməsində tullantı suyunun pH-ının 9,1-ə tənzimləndiyi qeyd edilir, əsas təcrübə Table 2-də isə başlanğıc pH 7,51 ± 0,03-dür. Mənbə bu fərqi izah etmir.
• Biokütlə vahidi: Şəkil 1, Şəkil 2 və Şəkil 3-ün şaquli oxlarında quru biokütlə konsentrasiyası “mg/L” kimi göstərildiyi halda, nəticə mətni və Table 1 eyni dəyərləri “g/L” kimi verir. Bu məqalədə kəmiyyət cədvəlləri üçün Table 1-dəki g/L vahidi qorunmuşdur.
• Qida maddəsi çıxarılması şərhi: müzakirədə fosfat çıxarılmasının bir qədər yüksək olduğu yazıldığı halda, Table 3-də nitrat çıxarılması %92,12 ilə fosfatın %90,05 dəyərindən yüksəkdir.
• Piqment tənliyi etiketi: karotenoid ekstraksiyası bölməsində 470 nm absorbansı ilə ümumi karotenoid hesablanması izah edilərkən, dərhal sonrakı konsentrasiya formulu mənbədə “Chlorophyll concentration” kimi etiketlənmişdir.
• Orqanizmin adı: tədqiqat başlığında Spirulina Platensis, əsas mətndə isə həm Spirulina platensis, həm də Spirulina sp. istifadə edilmişdir.

Tədqiqat nəyi göstərir, nəyi göstərmir?

Tədqiqatın göstərdiyi: University of Moratuwa kantinindən götürülmüş, filtrlənmiş və sterilizasiya edilmiş tullantı suyunun %75 nisbətində istifadə olunduğu laboratoriya sistemində Spirulina böyüməsi BG-11 nəzarətindən daha yüksək olmuş; nitrat, fosfat və COD yükü əhəmiyyətli dərəcədə azalmış və yüksək karotenoid tərkibli biokütlə əldə edilmişdir.

Tədqiqatın göstərmədiyi: Eyni performansın sterilizasiya olmadan real davamlı kantin axıntısında qorunacağı sübut edilməmişdir. Sistem pilot və ya kommersiya miqyasına çıxarılmamışdır. Uzunmüddətli hidravlik sabitlik və ətraflı texno-iqtisadi fizibilite göstərilməmişdir. Əldə edilən biokütlənin birbaşa insan qidası, nutrasevtik məhsul və ya heyvan yemi kimi təhlükəsiz olduğu sübut olunmamışdır.

Türkiyə baxımından nə ifadə edir?

Təcrübə Şri-Lankadakı University of Moratuwa kantin tullantı suyundan istifadə edilməklə aparılmışdır. Mənbədə istifadə olunan axıdılma hədləri də Şri-Lankadakı müvafiq ekoloji çərçivəyə görə qiymətləndirilmişdir. Buna görə bu tədqiqatdan Türkiyədəki kantin və ya restoran tullantı suları üçün birbaşa hüquqi uyğunluq nəticəsi çıxarıla bilməz.

Türkiyədə oxşar sistemin tətbiqi üçün yerli tullantı suyunun COD, azot, fosfor, yağ və digər çirkləndiricilər baxımından xarakterizə edilməsi; sterilizasiya tələbinin, mövsümi dəyişkənliyin, patogen və ağır metal riskinin, enerji sərfinin və pilot miqyaslı performansın yenidən təsdiqlənməsi lazımdır.

Tədqiqatın Metodu və Nəticələri

Təcrübə dizaynının texniki xülasəsi

Quru biokütlə necə hesablandı?

Filtr üzərində qurudulan biokütlədən istifadə edilərək konsentrasiya aşağıdakı tənliklə hesablanmışdır:

\[ DW_n=\frac{W_f-W_i}{V} \]

Burada DW_n n-ci gündəki biokütlə konsentrasiyasını, W_f biokütlə ilə birlikdə qurudulmuş filtrin son kütləsini, W_i filtrin başlanğıc kütləsini və V nümunə həcmini ifadə edir.

Qida maddəsi çıxarılma səmərəliliyi necə hesablandı?

Nitrat, fosfat və oxşar şəkildə COD çıxarılması üçün istifadə olunan tənlik:

\[ RE(\%)=\frac{C_i-C_f}{C_i}\times100 \]

Burada C_i başlanğıc konsentrasiyanı, C_f isə son konsentrasiyanı ifadə edir.

Karotenoid ölçümü

Ümumi piqment ekstraktının 470 nm absorbansı ölçülmüş və mənbədə aşağıdakı konsentrasiya əlaqəsi verilmişdir:

\[ C=\frac{A\times1000}{E\times d} \]

\[ Y=\frac{C}{DW} \]

A 470 nm absorbansı, E etanol daxilində ekstinksiya əmsalı, d 1 cm optik yol uzunluğu və DW quru biokütlə çəkisidir. Mənbə bu ilk tənliyi “Chlorophyll concentration” kimi etiketləsə də, ətrafındakı metod ümumi karotenoid analizini izah edir; bu redaksiya uyğunsuzluğu burada qorunur.

Əsas təcrübədə quru biokütlənin zamanla dəyişməsi

Table 1-dəki məlumatlara görə iki qrup başlanğıcda eyni quru biokütlə konsentrasiyasına malik olmuş, lakin 8-ci gündən etibarən aydın şəkildə ayrılmışdır. Tullantı suyu qrupunda dəyər 18-ci gündə 1,48 g/L ilə zirvəyə çatmış, BG-11 qrupu isə 20-ci gündə 0,52 g/L səviyyəsində olmuşdur.

Qida maddəsi və üzvi yükün çıxarılması

COD baxımından kantin tullantı suyunun başlanğıc konsentrasiyası 342,4 ± 5,2 mg/L-dən 20-ci gündə 58,2 ± 3,5 mg/L-ə düşmüşdür.

Məhsuldarlıq və biokimyəvi tərkib

Tədqiqatın əsas elmi sərhədləri

• Təcrübə laboratoriya miqyasında 2 L fotobioreaktorlarda həyata keçirilmişdir.
• İstifadə olunan mühitlər təcrübədən əvvəl avtoklavla sterilizasiya edilmişdir.
• Tullantı suyu yalnız bir institusional yemək obyektindən əldə edilmişdir.
• Təcrübələr üç təkrarla aparılmışdır.
• Pilot və ya sənaye miqyasında uzunmüddətli tədqiqat aparılmamışdır.
• Hidravlik sabitlik və tam texno-iqtisadi fizibilite təsdiqlənməmişdir.
• Biokütlənin yem və ya insan istehlakı məqsədilə istifadəsi üçün tələb olunan geniş ağır metal, patogen və digər təhlükəsizlik skrininqləri tamamlanmamışdır.

Mənbə və Metod Qeydi

Tam orijinal tədqiqatın adı: Valorization of Canteen Wastewater Through Optimized Spirulina Platensis Cultivation for Enhanced Carotenoid Production and Nutrient Removal

Müəlliflər: Charith Akalanka Dodangodage; Geethaka Nethsara Gamage; Induwara Arsith Wijesekara; Jagath C. Kasturiarachchi; Thilini A. Perera; Dilan Rajapakshe; Rangika Umesh Halwatura.

Məsul müəllif: Charith Akalanka Dodangodage.

Qurumlar: Department of Civil Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka; Department of Applied Sciences, Sri Lanka Institute of Information Technology, Sri Lanka; Department of Plant Sciences, University of Colombo, Sri Lanka; KU Innovation Park, University of Kansas, USA.

Jurnal: Phycology.

Nəşriyyat: MDPI, Basel, Switzerland.

Cild / nömrə / məqalə nömrəsi: 6(1), 15.

DOI: 10.3390/phycology6010015.

Rəsmi bağlantı:https://doi.org/10.3390/phycology6010015

Qəbul tarixi: 10 Noyabr 2025.

Reviziya tarixi: 12 Dekabr 2025.

Qəbul edilmə tarixi: 23 Dekabr 2025.

Nəşr tarixi: 14 Yanvar 2026.

Mənbə növü və resenziya: Resenziyalı eksperimental tədqiqat məqaləsidir.

Lisenziya: Creative Commons Attribution (CC BY).

Maliyyələşdirmə: Müəlliflər tədqiqatın xarici maliyyə almadığını bildirmişlər.

Məlumatların əlçatanlığı: Tədqiqatda təqdim olunan məlumatların məqalə və Supplementary Material daxilində əlçatan olduğu bildirilmişdir.

Maraqlar toqquşması: Müəlliflər maraqlar toqquşmasının olmadığını bəyan etmişlər.

Müəllif töhfələri: Konseptuallaşdırma, metod, doğrulama, formal analiz, araşdırma, məlumatların işlənməsi və ilkin layihə Charith Akalanka Dodangodage tərəfindən aparılmışdır. Nəzərdən keçirmə və redaktəyə Jagath C. Kasturiarachchi, Thilini A. Perera, Dilan Rajapakshe və Rangika Umesh Halwatura; vizuallaşdırmaya Charith Akalanka Dodangodage, Induwara Arsith Wijesekara və Geethaka Nethsara Gamage töhfə vermişlər. Məsləhət Jagath C. Kasturiarachchi, Thilini A. Perera, Dilan Rajapakshe və Rangika Umesh Halwatura; layihə idarəetməsi Rangika Umesh Halwatura tərəfindən aparılmışdır.

Əlavə material: Mənbə müxtəlif tullantı suyu seyrəltmələrində OD₆₀₀ profili, müxtəlif işıq intensivliklərində optik sıxlıq, %75 kantin tullantı suyundakı ətraflı pH dəyişməsi və optimallaşdırılmış şərtlərdə OD₆₀₀ dəyərləri üçün əlavə şəkil və cədvəl təqdim edir.

Elmi məzmunun əhatəsi: Bu Verianla məqaləsindəki eksperimental nəticələr, rəqəmsal dəyərlər, metodlar və mexanistik şərhlər yüklənmiş 18 səhifəlik mənbə tədqiqata əsaslanır. Xarici mənbələrdən tədqiqata yeni eksperimental nəticə əlavə edilməmiş; xarici doğrulama yalnız biblioqrafik kimlik və nəşr vəziyyətinin yoxlanması məqsədilə istifadə edilmişdir.

Əsas metodoloji məhdudiyyət: Tədqiqat 2 L laboratoriya fotobioreaktorlarında, filtrlənmiş və avtoklavla sterilizasiya edilmiş kantin tullantı suyu istifadə edilərək həyata keçirilmişdir. Pilot miqyas, uzunmüddətli hidravlik iş və tam texno-iqtisadi qiymətləndirmə aparılmamışdır. Müəlliflər də gələcək tədqiqatlarda pilot fotobioreaktorlara miqyas böyütməyi və hidravlik sabitliklə iqtisadi tətbiq imkanını qiymətləndirməyi tövsiyə edirlər.

Biokütlə təhlükəsizliyi sərhədi: Tullantı suyundan istehsal olunan biokütlənin yüksək zülal və karotenoid ehtiva etməsi təkbaşına onun qida, yem və ya nutrasevtik istifadəyə uyğun olduğu demək deyil. Mənbə belə tətbiqdən əvvəl ağır metallar, patogenlər və əlaqəli digər çirkləndiricilər baxımından ciddi təhlükəsizlik skrininqinin aparılmalı olduğunu açıq şəkildə bildirir.

Mənbədaxili uyğunluq qeydi: pH başlanğıc dəyəri, quru biokütlə qrafiklərindəki mg/L–g/L vahid fərqi, nitrat/fosfat çıxarılma sırasına dair mətn şərhi və karotenoid bölməsindəki “Chlorophyll concentration” tənlik etiketi mənbə daxilində bir-biri ilə tam uyğun deyil. Verianla bu sahələrdə səssiz düzəliş etməmiş, əsas kəmiyyət nəticələrində birbaşa cədvəlləşdirilmiş dəyərləri əsas götürmüşdür.